Türkiye'deki Alman temsilciliklerinin çalışma sayfasında şu yazıyor: son aylarda, telc gGmbH tarafından belgelenen dil seviyesinin başvuru sahiplerinde gerçekte tespit edilen bilgiden önemli ölçüde saptığı vakalarda belirgin bir artış görülmüş. Bu yüzden vize bölümleri, vize sürecinde gereken dil bilgisi tespitini şu anda telc sertifikalarına hukuken güvenli biçimde dayandıramıyor.
Bu bir yasak değil, bir tespit sorunu. Ama sonuç senin için aynı: telc belgesiyle geldiğinde seviyeni ayrıca kanıtlaman istenebilir.
Peki hangileri geçerli
Alman Dışişleri Bakanlığı'nın genel listesinde altı sağlayıcı var, bunlar Goethe-Institut, telc, ÖSD, B2'den itibaren TestDaF, ECL ve Kultusministerkonferenz'in Deutsches Sprachdiplom'u, kısaca DSD. DSD I B1'e, DSD II ise B2 ile C1'e denk geliyor ve yurt dışındaki Alman partner okullarında alınıyor. Türkiye'de de böyle okullar var.
Ama Türkiye bilgi notları bu listenin tamamını her zaman saymıyor. Denkleştirme önlemi için olan 51F bilgi notu yalnızca Goethe-Institut, ÖSD, B2'den itibaren TestDaF ve ECL diyor. Ne telc ne DSD orada geçiyor.
Eş birleşiminde yalnızca iki tane
Eş birleşiminde Türkiye'de sadece iki sertifika geçerli.
- Goethe-Institut Start Deutsch 1
- ÖSD Grundstufe Deutsch 1
Her ikisi de A1 seviyesinde ve randevu gününde en fazla on iki aylık olmalı. Yani sınavı çok erkene koyma, yoksa randevu geldiğinde belge eskimiş olur. Entegrasyon kursu kurumlarının belgeleri de dahil, başka sağlayıcılar bu amaç için kabul edilmiyor.
Pratikte ne yapmalı
Türkiye'deki dil okulları telc hazırlık kursu satmaya devam ediyor, çünkü telc yaygın ve genelde daha ucuz. Orada telc sertifikası alıp sonra vize için başvuran, sınavı iki kez ödüyor.
Sınav merkezleri şunlar. Goethe-Institut Ankara +90 850 288 44 46, İstanbul +90 212 249 6929, İzmir +90 232 489 56 87. ÖSD'nin de İstanbul, Ankara, İzmir ve Bursa'da lisanslı merkezleri var. Sınav ücretleri hiçbir sayfada yayımlanmıyor, öğrenmek için aramak ya da yazmak gerekiyor. Bu da tek başına bir bilgi, çünkü sana telefonla teyit etmeden fiyat söyleyen bir aracıya güvenilmez.